正在阅读: 藤泽周平:不是那种武侠小说
安徽快3> 学人风采 > 正文

藤泽周平:不是那种武侠小说

来源:2019-08-14 14:48

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:周宇

  日本江户时代,政治安定,经济繁荣。在这个时代做一名武士,运气好的话,一辈子也不用拔剑与人搏命,可以安安稳稳干一份体制内的工作,按照位阶高低,领20石到200石不等的俸禄,成家立业,平静度过此生。

  但是人世漫长,变生肘腋,保不齐哪天,因为卷入一件什么祸事,平日里规规矩矩的武士就得使出毕生所学的剑术,与人性命相见。藤泽周平写的就是这样的故事。

  译林出版社引进了藤泽周平(1927~1997)的作品,包括三部短篇小说集《黄昏的清兵卫》《隐剑秋风抄》《隐剑孤影抄》和一部长篇小说《蝉时雨》。

安徽快3  出版社宣传藤泽周平是“日本武侠小说宗师”,这样的说法可能让看惯金庸古龙的中国读者有点不适应。因为藤泽周平笔下的主人公并不是大英雄大侠客,而是为藩主工作的低级武士。

  这些武士干着一份极平常的工作——仓管(《叫花子助八》)、会计(《黄昏的清兵卫》)、土木工程队员(《咋咋呼呼的半平》)、乡村巡田吏(《蝉时雨》)……平常到富庶一点的人家,都不愿意把女儿嫁给他们。

  他们有家室要养活——妻子、孩子、老仆,哪张嘴也不能饿着,薪俸不够的话还得搞搞副业,编竹笼挣钱补贴家用(《黄昏的清兵卫》);有方方面面的麻烦要处理——老婆嫌家里穷(《叫花子助八》),儿媳妇嫌公公吃闲饭(《爱忘事的万六》),不小心卷入了与上司遗孀的绯闻(《生瓜与右卫门》),领导搞派系斗争要求其选边站队(《壁上观与次郎》)……都是市井俗人的苦恼,说起来庸碌猥琐,上不了台面。

  况且武士们自身的毛病也不少,有的是色迷心窍的跟踪狂(《好色剑流水》),有的是决斗前躲到妻子怀里的胆小鬼(《怯剑松风》),有的是薪俸微薄到处求人请客的酒鬼(《酒乱剑断石》),有的干脆是领导的马屁精(《马屁精甚内》)。总之,要他们像郭靖那样忧国忧民,像杨过那样为了爱情虽千万人吾往矣,像令狐冲那样放荡不羁,难度太大。多数情况下,他们是连藩主、家老等高层人物的面也见不上的卒子,兢兢业业,养家糊口,一门心思过自己的小日子,只有被逼到走投无路时,才不得不豁出命来,以秘传的剑术与对手一决雌雄。决斗后胜出,也不至于扬眉吐气功成名就,只是完成了命运交待的任务,擦擦冷汗,道声侥幸,回家继续过“白菜豆腐”的寻常生活。

  如果说藤泽周平写的算是“武侠小说”,那么这样的武侠小说在中国根本没有对标物。这里头没有大江湖、大气魄,故事的主要发生地“海坂藩”,只是日本江户时代数百个小县城之一,所以小说里武士们为之驱使搏杀的藩政派系斗争,其实是“县政府官场风云”,全无逐鹿中原的气势可言。

  打斗场面没有排山倒海的内力,神乎其神的剑法。小说中所谓秘传的剑术,并非玄虚难懂的神功,它的招数描写得非常清晰,极富临场感,懂一点日本剑道的读者能在脑海中还原出绝招的形态,《必死剑鸟刺》《无形剑鬼爪》《邪剑龙尾》等篇都有电影版本,完美呈现了小说中的秘剑描写。相比之下,中国的武侠小说写到武功时只求玄妙,不求写实,《笑傲江湖》拍了许多个版本,独孤九剑具体怎么打的谁能明白?

  至于“张无忌从孤儿一路逆袭到武林盟主”“韦小宝与七美女大被同眠”“乔峰聚贤庄单挑群雄”这样的爽文感受,藤泽周平更是无法提供,他笔下的主人公哪有此等人生际遇。

  日本评论家佐高信曾说得好——如果要问“江户城是谁建造的”,答“太田道灌”(主持修建了江户城的将军)会被视作正确答案,答“木匠水泥匠”的则会被笑话,藤泽周平的小说便是站在木匠水泥匠的立场来创作的。

  他写“黄昏的清兵卫”下班路上买菜,脸上一圈胡子茬,衣服脏兮兮,拎着豆腐和带土的葱,以狼狈邋遢的武士形貌走在路人诧异的眼神底下。到家后把葱放在泥地上,汲水,把豆腐沉在水桶里,然后问候病妻,摘刀,换衣服,绑束袖,干家务活……情态细致,动作有序,完全是不输给孙犁、汪曾祺的人物白描;写“酒乱剑断石”乞求同僚请客喝酒,一开始故作轻松的邀请,紧盯对方的眼神,微微出汗的掌心,到肚肠如火烧,胸口几欲爆裂,恨不得抓住同僚的袖子往酒馆里拖,从对话到心理状态层层递进,活画出一个穷酒鬼的堕落,这样的文学质感,在武侠小说里是难见到的。

  比起武侠小说,藤泽周平的作品更接近以武士为题材的严肃小说,强调他是武侠作家,有点像把蒲松龄作为“恐怖故事大王”来宣传一样,被吸引来的武侠迷怕是会失望,而真正对胃口的文学迷看到“武侠宗师”的招牌,又可能绕道而行,错过这个拿了直木奖、菊池宽奖、吉川英治文学奖,为村上春树和侯孝贤激赏的优秀作家。

  老舍有一个短篇名作《断魂枪》,讲民国时期一位老镖师,身怀绝技,隐于闹市,各种人登门拜师,想学他当年威震江湖的“五虎断魂枪”,老头就是不肯教。结尾是在月色之下,老头一人在后院练枪,一气把64枪刺下来,望着月亮自言自语:不传,就是不传!

  如果你喜欢《断魂枪》,那一定不要错过藤泽周平,因为《断魂枪》是气质上最接近藤泽周平的中文小说。

  或许,老舍、汪曾祺要是写武侠,可能会是这个路子吧。(周宇)

[ 责编:秦超 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 何超琼:把香港的情况如实带进联合国

  • 2019世界计算机大会长沙开幕

独家策划

推荐阅读
初秋时节,在位于甘肃河西走廊中部、祁连山脚下的山丹马场,开始泛黄的草场与成群的骏马、湛蓝的湖泊共同构成一幅壮美画卷。新华社记者 马宁 摄  9月10日无人机在山丹马场拍摄的祁连山下的马群。
2019-09-11 13:39
9月10日,2019世界计算机大会在湖南长沙开幕。本次大会以“计算万物湘约未来”为主题,邀请行业专家共聚一堂,共同探讨计算技术产业发展之路。
2019-09-11 10:25
9月10日,著名美术片艺术家、动画片《黑猫警长》导演戴铁郎追悼仪式在上海举行。黑猫警长与白猫班长分列遗像两侧,白鸽探长与“一只耳”在追悼厅外为“戴爷爷”站起“最后一班岗”。戴铁郎于9月4日因病去世,享年89岁。
2019-09-11 10:18
9月10日,选手在比赛中。当日,第十一届全国少数民族传统体育运动会民族式摔跤项目比赛在河南省郑州市举行。
2019-09-11 10:17
9月9日,在瑞士日内瓦万国宫,香港各界妇女联合协进会主席何超琼(右二)和顾问伍淑清(右一)在“新中国人权事业发展70年”主题边会后接受记者采访。当地时间10日,香港各界妇女联合协进会主席何超琼和顾问伍淑清将在联合国人权理事会第42次会议上发言,介绍香港的有关情况。
2019-09-11 10:10
中秋临近,河北省永清县永清镇的“桂香园”加紧赶制手工月饼,为当地百姓献上中秋传统美食。据了解,“桂香园”制作传统手工月饼已有20余年,月饼皮薄松脆,风味独特,深受当地群众青睐。
2019-09-11 09:41
近日,第四届澳门国际花灯节在澳门举行,五彩缤纷、琳琅满目的彩灯艺术装置扮靓街头。新华社记者 张金加 摄  9月9日在第四届澳门国际花灯节现场拍摄的灯笼。
2019-09-10 11:25
9月9日,随着桥面全面开始铺设沥青,桥宽达48米的武汉青山长江大桥主体工程基本完工,标志着这座“最宽长江大桥”进入后续沥青铺设、亮化施工阶段。全长7548米的青山长江大桥,主跨达938米,是武汉市的第11座长江大桥。桥面比武汉沌口长江大桥还宽两米,成为目前跨越长江桥面最宽的桥梁。大桥为双向10车道高速公路,设计时速为100公里。
2019-09-10 10:19
2019年7月31日,在安徽省和县乌江镇卜陈村“留守未成年人之家”,92岁的退休教师叶连平在教室里欣赏学生送给自己的折纸礼物。暑假期间,叶连平老师免费为留守在村里的孩子们补习英语。
2019-09-10 10:08
强台风“法茜”9日凌晨在日本千叶县登陆。截至当地时间9日8时(北京时间7时),“法茜”已造成千叶县至少10人受伤,多处建筑被毁,千叶县、神奈川县约92万户居民停电。受台风影响,9日清晨日本首都圈内的电车、地铁纷纷停运,市民生活受到很大影响。
2019-09-10 09:53
9月9日,四川成都,漂亮的主题列车吸引乘客拍照。当日,随着一声鸣笛的响起,四川黄龙景区“瑶池仙境号”主题地铁列车正式上线始发,该列车将黄龙自然美景融进车厢,让人身临其境。
2019-09-10 09:50
9月9日,由中国残疾人事业新闻宣传促进会主办的“共享芬芳、共铸小康”中西部地区百县百场走进青海公益巡演在青海大剧院开演。演出现场,中国残疾人艺术团的特殊演员们表演了舞蹈、舞剧、器乐联奏等10余个精彩节目,灿烂的笑容、优美的舞姿,展现了他们对艺术和生命的热爱。
2019-09-10 09:48
四川省凉山州冕宁县彝海镇彝海村坐落在红军长征途中“彝海结盟”地的彝海之滨,曾经受各种条件制约,生活并不富裕。近年来,当地以增加村民就业、提高村民收入为目标,借助红色旅游资源,推动旅游产业扶贫,引入合作企业建设“彝海结盟”红色文化景区,并吸纳村民进入景区工作,目前全村110多户贫困户已经全部脱贫。
2019-09-10 09:35
这是9月9日拍摄的“数羊头”仪式现场。新华社记者 觉果 摄  9月9日,牧民将羊群赶下山坡。新华社发(孙非摄)  9月9日,羊群在进入场地时牧民撒青稞祈福。李鑫 摄  9月9日,牧民在赞颂头羊。
2019-09-10 09:33
这张拼版照片是2012年至2019年拍摄的250名山区教师的肖像,他们是广西天等县、大新县、全州县、灌阳县、都安瑶族自治县、大化瑶族自治县、龙胜各族自治县、三江侗族自治县、融水苗族自治县、富川瑶族自治县、金秀瑶族自治县部分山区教学点的老师。
2019-09-10 09:33
近日,第四届澳门国际花灯节在澳门举行,五彩缤纷、琳琅满目的彩灯艺术装置扮靓街头。新华社记者 张金加 摄  9月9日在第四届澳门国际花灯节现场拍摄的灯笼。
2019-09-10 09:31
9月13日,中国将迎来传统佳节——中秋节。月饼作为中秋节的传统糕点,久负盛名,备受人们喜爱。那么世界上的其他地区是否也有自己独特的传统糕点,让人食之难忘呢?答案是肯定的。
2019-09-10 09:31
9月9日,来自全球33个国家和地区的43位出席“2019丝路环球旅游小姐世界总决赛”的参赛选手在宁夏中卫采风拍摄,体验当地特色风情,感受中国文化。
2019-09-10 09:30
近日,2019年台北盆景展在台北士林园艺所举行。罗汉松、赤松、真柏、五叶松等60盆造型各异的盆景吸引了众多观赏者。新华社记者 陈斌 摄  9月9日,一名参观者在台北士林园艺所观赏盆景。
2019-09-10 09:07
加载更多
澳门百家乐攻略 百家乐官方网站 澳门百家乐网站官网 澳门百家乐代理 安徽快三 江苏快三 百家乐网址大全 安徽快三 在线玩百家乐 线上百家乐网址大全